[y:i}Houston, Expeditionen här.
[y:i}Vi är i omloppsbana, allt väl. Kom.
[y:i}Houston här.
[y:i}Vi bekräftar: [y:i}Omloppsbana, allt väl.
[y:i}Kan ni bekräfta radiokontakt [y:i}på KU-bandet...
...för landningsmodulen?
[y:i}Flygledningen här.
[y:i}Hur är kontakten på KU-bandet?
[y:i}INCO här.
[y:i}Vi kommer att ha god täckning [y:i}under dockning...
[y:i}...under landning [y:i}och vid öppnandet av luftslussen.
[y:i}Landningsmodulen [y:i}intar position minus Z.L. V.
[y:i}Styrraketer verifierade.
[y:i}Uppfattat. [y:i}Kontrollsystemet fungerar bra.
[y:i}Ledningskontakt med modulen [y:i}är nu inaktiv.
[y:i}Uppfattat. Modulen är autonom.
Nedräkning för styrraketerna: Fem, fyra...
...tre, två, ett.
Separation påbörjad.
[y:i}Separation avslutad. [y:i}Resultat optimalt.
[y:i}Houston här. [y:i}Vi har optimalt resultat.
Allt ser bra ut.
Örnen har landat...
...igen.
Så ska det se ut! Ja!
Houston, vi har landat efter...
... 182 dagar, 11 timmar...
...53 minuter och 37 sekunder.
[y:i}Houston här.
[y:i}Konfigurera autopiloten...
[y:i}...iläge B-1.
Uppfattat. Ställ in på 30.
Okej.
Påbörja nedräkning.
En timme tills festen börjar.
[y:i}Utfällning av kameraarmén.
[y:i}Tryckutjämning genomförd.
[y:i}Öppning av luckan.
[y:i}Test av radioförbindelsen. [y:i}Hör nimig?
[y:i}Vi hör dig, Patrick.
[y:i}Utplacering av fordon Två.
[y:i}Vi bekräftar. Fordon Två [y:i}är redo för utplacering.
[y:i}Houston här.
[y:i}Mottar ni videosignalen [y:i}från fordon Ett?
[y:i}Vi bekräftar. Vi bör få [y:i}utmärkta bilder från ettan.
[y:i}Inte bara för en nation...
[y:i}...för ett folk...
[y:i}...för en religion...
[y:i}...utan för hela mänskligheten.
[y:i}Patrick Ross...
[y:i}...senator Ross son, [y:i}fotbollsstjärna och förste man på Mars.
[y:i}En fulländad hjälte [y:i}i dessa ofullkomliga tider.
[y:i}Expeditionen här.
[y:i}Kan du kontrollera [y:i}nästa provtagningsområde?
[y:i}Kan du kontrollera syrenivån...
[y:i}...och energitillförseln?
[y:i}Samtliga parametrar ser bra ut.
[y:i}Området är lerigt.
[y:i}Berggrund under ytskiktet. [y:i}Borren slits hårt.
Den håller. Ett område till.
Område 112, okej?
Det kan ha varit en kanal.
[y:i}Åtta års utbildning [y:i}och jag gräver kanaler på Mars.
Du har en och en halv timme på dig.
Nedräkning.
[y:i}Sista provtagningen avslutad. [y:i}Påbörjar återfärd.
[y:i}l en värld av våld, hunger [y:i}och stridigheter...
[y:i}...finns ögonblick [y:i}då mänskligheten glömmer...
[y:i}...den dagliga kampen för överlevnad.
[y:i}Expeditionen till Mars [y:i}är ett av dessa ögonblick.
[y:i}Idag är Amerika ett stolt land.
Jag sa ju att de inte skulle åka!
Tre, två, ett...
Den här tar vi av.
Åh Gud, det var fantastiskt.
[y:i}En bedrift som återigen bevisar...
[y:i}...att kan vi bara [y:i}höja oss över partipolitiken...
[y:i}...kan vi nå oanade höjder.
Tack, presidenten. Äran tillkommer min besättning.
[y:i}Lycka till på återfärden. [y:i}Viska be för er.
[y:i}Gud välsigne er.
Tack, presidenten.
[y:i}Kan ni kontrollera riktningen...
[y:i}...innan vi lägger in den nya kursen.
[y:i}Meddela besättningen [y:i}att vi vill ha en stjärnposition...
[y:i}...för att fastställa...
[y:i}...den nya kursen.
Expeditionen här. Vi har programmerat in den nya kursen.
[y:i}Uppfattat. [y:i}Den nya kursen fastställd.
[y:i}Klart för nedräkning till start.
[y:i}Uppfattat.
[y:i}Redo för start.
Tack, Houston. 30 sekunder till start.
Vi är på hemväg, älskling.
Jajamän!
[y:i}Expeditionen, Houston här.
[y:i}Nedräkning till start. [y:i}Tjugo, nitton...
[y:i}...arton, sjutton...
[y:i}Tre...
[y:i}...två...
[y:i}...ett...
[y:i}Houston här. [y:i}Expeditionen, hör ni oss?
[y:i}De senaste tre minuterna...
[y:i}...har man inte lyckats [y:i}få kontakt med Expeditionen.
De skulle ju inte åka till Mars!
Jag sa ju att de inte skulle åka!
[y:i}Kontrollera hela nätverket.
[y:i}Reservsatelliten I-beredskap.
[y:i}Alla operatörer: [y:i}Ta fram log filerna.
[y:i}Kontrollera eventuella fel signaler.
[y:i}Hon får inte ha exploderat!
Houston, Expeditionen här.
Vi hade ett fel på KU-bandet.
Vi tappade kontakten.
Jag har kontrollerat allt. Det verkar fungera nu.
Besättningen mår bra.
Vi är redo för den stora resan.
Det ska bli skönt att komma hem. Klart slut.
Projektet EVA...
...har ett huvudmål:
Att utveckla ett försvar mot...
...utomjordiska arter, om de skulle återkomma till jorden.
Som ni vet, mina herrar, skapades Eva...
...av ett fruset embryo.
Hon är en genetisk kopia av Sil.
Vi har avsiktligt skyddat Eva...
...från kontakt med det manliga könet.
Därför, mina herrar, befinner ni er där inne.
Då så.
Verkställ.
Hjälp!
Snälla, Laura!
Det räcker. Ta upp henne.
Bravo, doktor Baker!
Det fungerade!
Se på dessa underbara sår.
Helt underbara!
Vad hände, doktor Baker?
Vårt problem i ett nötskal: Ett gift fungerar en gång...
...men blir ineffektivt så snart utomjordingens kropp anpassat sig.
Ni har gjort allt för att den här försökskaninen ska få...
...ett liv värdigt en drottning!
Försök hitta ett sätt att ha ihjäl eländet istället.
Ni är välkommen att ta min plats när ni vill, översten.
Jag beklagar.
Meddela doktor Baker att experimenten måste fortskrida.
Ja, sir.
Varför gör du så här mot mig?
Jag är ledsen, Eva.
Du vet varför vi gör det...
...du vet vad som hände med Sil.
Och att ni måste vara redo.
Den starke överlever. Jag vet.
På teven ser jag alla dessa platser...
...jag aldrig kommer att besöka.
Människor jag aldrig kommer att träffa.
Är jag det?
En försökskanin?
Du vet att jag tog det här jobbet...
...för att se till att man tog hänsyn till dig.
Jag är till hälften människa. Glöm inte det.
[y:i}Rymdfärjan har landat.
[y:i}Läkare och vård team...
[y:i}...är på väg.
Tack, Houston. Känns fint att vara hemma.
- Tack. - Ingen orsak.
Min preliminära undersökning visar att ni alla tre är vid god hälsa...
...men jag kommer att göra fler blodanalyser.
Det finns många här som skulle vilja undersöka er grundligt.
Där finns botemedlet mot det jag lider av.
Ni är satt i karantän, Mr Gamble.
Ingen sexuell aktivitet i minst tio dagar.
- Det gäller er alla. - Skämtar ni?
Nej, jag är allvarlig.
[y:i}Då president Kennedy [y:i}startade rymdprogrammet...
...var jag ung assistent i Vita Huset.
Jag förstod att han var en visionär...
...och hans vision blev också min.
Sedan jag blev senator...
...har jag gjort allt för att rymdprogrammet ska nå än längre.
Idag upprätthålls Jack Kennedys vision...
...tack vara stöd från det amerikanska näringslivet.
Och hans vision är förkroppsligad...
...i män som Patrick Ross.
- När Patrick var fem år... - Var är Patrick?
Vet inte, men han missar sin egen fars smörande.
Han mådde inte så bra.
Om jag ska vara ärlig mår jag lite illa själv.
Vad vi behöver är lite öm kärleksbehandling.
Jag har nöjet att presentera en av våra fina, unga ledare...
...befälhavare på Marsexpeditionen...
...min son, Patrick Ross.
Jag måste gå.
Lincolnsviten, en trappa upp. Skynda dig.
Alla väntar på er. Den här vägen.
Fint att du kunde komma.
Tack för ni kommit hit ikväll.
Tack, pappa.
Jag vet att du talade gott om mig.
Min underbara besättning har bett mig...
...att representera expeditionen till Mars.
En bild kommer för mig.
Jag såg ut genom min hyttventil...
...såg det blå-vita klotet.
Så vackert.
Så sårbart, så litet.
Och jag tänkte på...
...hur lätt det skulle vara att förstöra det Gud skapat.
Vår största uppgift vad gäller framtiden...
...står nog att finna här hemma.
Det är öppet.
Kom in.
Min syster vill vara med.
Vi delar allt...
...tillsammans.
Pulsen är 20 % lägre än normalt.
Inte konstigt. Hon tittar på baseboll.
Herregud!
Du är en hjälte.
Åh Gud.
Nu är det min tur.
Ja, det är det.
Var det nån som slog ett frivarv?
Herregud, hjälp mig!
Bort från mig!
Marcy! Ta bort honom!
Herregud!
Snälla någon, hjälp!
- Vad är det som händer? - Herregud!
Igår kväll, efter sponsors galan...
...hände det något.
Jag försöker minnas men det är tomt.
Drinkarna är alltid starka på sponsors galor.
Det får folk att öppna plånboken.
Säg åt den jäkeln att jag inte accepterar ett nej.
Det är nåt fel med mig, pappa, sen jag kom tillbaka.
Var det tufft att åka till Mars?
Vänta tills du prövat på en valkampanj.
Pappa, lyssna. Jag är nära...
...något slags sammanbrott.
Sluta tänka på din karriär och hjälp mig. Jag är rädd.
För tusan! Sluta bete dig som ett bortskämt barn.
Du är en Ross. Uppför dig som en sån.
Jag tänker ge dig ett gott råd, min son.
Behåll pitten i brallorna och ögonen på målsnöret.
Jag vet vad du har hållit på med och jag bryr mig inte.
Men jag har sett många unga män med lovande karriärer...
...ge upp allt för ett ligg.
Folk älskar dig, Patrick. Du är en idol för dem.
Du ska bli USA:s president en dag.
Låt oss gå en vända genom huset.
Många av mina berömda kollegor vill ha din autograf.
Ja, Sir.
Ja, jag måste få prata med Herman Cromwell.
Nej, han är patient.
[y:i}Kan nige honom ett meddelande? [y:i}Jag är Doktor Orinsky...
[y:i}...från Rymdcentret i Maryland.
[y:i}Jag vill tala med honom snarast.
[y:i}Vi är före detta kollegor.
Det är helt otroligt.
Åh, herregud!
[y:i}Substansen vi fann...
[y:i}...i doktor Orinskys sår är ett [y:i}kombinerat utomjordisktmänskligt DNA.
[y:i}Det är ett DNA som liknar Evas...
...men det är inte exakt samma.
Eftersom Eva är kvar här inne...
...måste det finnas en till, där ute nånstans.
Underrättelsetjänsten menar att ingen främmande makt är inblandad.
Hur hittar vi varelsen?
Jag föreslår den vanliga rutinen med en lista...
...över möjliga misstänkta, på vilka vi gör blodtester.
Tack, doktor Baker. Vi kan komma att behöva er hjälp.
[y:i}Med nöje, mina herrar.
Ring Press Lennox.
Mina damer och herrar, ambassaden är nu säkrad.
Gisslan är fritagen.
"Press Lennox...
...Diplomatsäkerhet". Vi erbjuder ambassadvakter...
...och försvar...
...mot kidnappning och mord.
Dessutom har vi specialtjänster...
...av den typ vi sett exempel på här idag.
Ursäkta, det är en man som vill tala med er.
Min assistent kommer att svara på era frågor.
Tack så mycket.
Är det någon som undrar över något?
Det där var riktigt, riktigt bra.
Nå?
Svaret är nej.
Vi har en ny utomjording på rymmen.
Ta nån annan.
Kom igen. Ditt land kallar på dig.
Sluta vifta med fanan.
Jag är civil nu. Har en firma att sköta.
Se på mig, Press. Du vet hur jag fick mitt öga.
Jag skulle offra det igen om det behövdes.
Men du förstår kanske inte vad det innebär att offra sig.
Hör på nu.
Sist jag slogs mot den där utomjordiska hon-djävulen...
...var jag nära att dö.
När nu regeringen är dum nog att tillverka en ny...
...får den själv städa upp efter sig.
Den här har inte vi tillverkat.
Jag vill inte vara med och leka.
Var är bilnyckeln?
En miljon dollar. Skattefritt.
Tänk på saken.
Välkommen till Biohazard Fyra. Doktor Baker!
Kom ner hit!
Herregud!
Öppna dörrarna! Kan nån öppna dörrarna!
Ta bort honom härifrån.
Öppna dörrarna!
Vad tusan gör ni?
Ni vet att män inte får vara här. Bort!
- Lugna er. - Respekterar ni regler?
- Ut nu, båda två! - Vi har ett akut problem.
Vi tar det där ute.
- Visst, det gör vi. - Bli inte så arg.
Var inte så nedlåtande.
Vi är inte nedlåtande, vi lyder.
Stäng dörrarna.
Laura, rätta mig om jag har fel.
Är du inblandad i det här?
Doktor Baker leder den här enheten. Hon klonade Sil.
Okej, vad ska jag kalla henne?
Mini-Sil?
- Hon heter Eva. - Eva. Så bibliskt.
Hennes parningsinstinkter har dämpats.
Vi har undvikit närvaro av testosteron.
Tills idag. Tack för hjälpen med det.
Och om hon slipper ut?
Hon är kopplad till en elektronisk kontrollenhet.
Ett steg utanför labbet och en giftkapsel exploderar i hennes hjärna.
Det är kul att se dig igen...
...även om omständigheterna kunde varit bättre...
...men jag minns Laura Baker som mer känslig än så.
Vem fan tror du att du är?
Du kommer in i mitt labb och ifrågasätter mitt arbete!
Är ni klara?
Vi har ett akut problem att ta hand om!
Ni två ska jobba tillsammans.
Det är en order från Pentagon.
Du har dödat en utomjording förr. Gör det igen.
Du hörde vad han sa. Nu börjar det roliga.
[y:i}Det sista telefonnummer Orinsky ringde [y:i}var det här.
[y:i}Där finns en patient [y:i}vid namn Herman Cromwell.
Han var Orinskys lärare vid Stanford.
Och vad gör Cromwell här?
Intressant fråga.
Det är klassat som hemlig information.
Jag undersökte en meteorit från Mars.
Den man fann i Antarktis 1996?
Fossilerna i meteoriten visade att det kan ha funnits liv på Mars.
Men organiskt sett hade fossilerna inget samband med planeten.
Hur vet ni det?
Vissa kolpartiklar i fossilerna...
...finns bara i Magellans galax.
Den ligger 100 miljoner ljusår bort.
Hur hamnade de på Mars?
Min teori är att...
...Mars besöktes av utomjordiska varelser...
...för en miljard år sedan.
Den utomjordiska arten spred sig som cancer.
En blomstrande planet...
...med floder och växtliv förvandlades...
...till en ofruktbar stenhög.
När jag fick höra om Marsexpeditionen...
...bad jag regeringen att ompröva beslutet.
På vilka grunder?
Utomjordisk DNA kan finnas kvar på planeten...
...och mänsklig närvaro där...
...kunde innebära en biologisk smittrisk.
Låt mig gissa. De bad er dra åt helvete.
De avskedade mig från Stanford.
Militären verkar ha strategiska skäl för att åka till Mars.
Framtidens frontlinje eller nåt liknande.
De trakasserade mig till leda.
Jag kom i bråk med en general från Pentagon.
Slog hans käke ur led.
Och då satte de er här?
Varför ringde doktor Orinsky till er?
För att tala om att jag hade rätt.
Organismerna som förstörde Mars...
...har astronauterna fört med sig ned till jorden.
Må Gud ha förbarmande med oss.
[y:i}Om general Lee är ute på vägarna...
[y:i}...så här tidigt på dan...
[y:i}...så har Bo och Luke problem.
[y:i}Antagligen nåt problem med brudar.
[y:i}Eller medjakten. [y:i}Eller med bilar.
Temperaturen på Mars är minus 100 grader Celsius.
Proverna kan ha tinat ombord...
...och DNA-molekylerna återfått liv.
Astronauterna kan ha smittats av molekylerna.
Det här är inte Arkiv X, för fan!
Ni följer ett spår baserat på ett förhör...
...med en kvalificerad knäppskalle!
Vi har en död läkare.
Snubben som varnade för att åka till Mars...
...låstes in på dårhus.
Och vi har en lucka på sju minuter under rymdfärden.
Vi måste göra blodtester på Sampas, Gamble och Ross.
De har varit i sexuell karantän i tio dagar...
...som vid alla rymdexpeditioner. Karantänen tar slut ikväll.
De kan knulla slut på mänskligheten.
Vill du vara ansvarig för det eller ska vi blodtesta dem?
Börja med Patrick.
Okej.
Jag ville ha dig för mig själv.
Alla dessa intervjuer, alla skrikande flickor...
...allt ståhej...
...borta.
Tänk inte på allt det nu.
Patrick Ross...
...ikväll...
...är du min.
Jag älskar dig.
Vad är det?
Jag vet inte. Vi borde sluta.
Åh nej, inte ikväll.
Vänta lite. Jag mår inte bra.
Slappna av.
Låt mig sköta allt.
Det är ingen här.
Var tusan är han?
Vi letar upp de andra.
Jag längtade efter dig.
Jag längtade så, jag med.
Det är så vackert däruppe.
Du är vackrare.
Smickrare där.
Kör inte så fort!
Lita på mig. Någonting är fel.
Jag har längtat efter att älska med dig.
Min mage!
- Herregud! - Ring någon!
Ring efter hjälp!
Här uppe! Kom!
Nej, snälla!
Åh, Gud.
Vi behöver ett helt team.
Och det genast!
Vi måste hitta de andra.
Det är fruktansvärt.
Fruktansvärt.
Hon är min nu.
Ha det så trevligt.
Vad fint här är.
Jag bor inte på en bogserbåt.
Jag har allt under kontroll nu.
Har du det?
Ja, bara du kommer med mig.
Jag öppnar dörren.
Så där ja, lilla gumman.
- Är det här? - Nej, älskling.
Nytt försök.
Fel igen.
Där satt den.
Vad är det?
Dennis Gamble, var vänlig följ med oss.
Har man inte rätt att få sig ett skjut?
Så här behandlar man inte en nationalhjälte.
Vad vill ni? Kan nån förklara för mig!
Jag är personlig vän till senator Ross.
Personlig vän! Du är slut som polis!
Bort med tassarna!
Jag vill ha en förklaring!
Vi har resultaten om ett par minuter.
Varför testar ni mig? De sa att allt var bra.
Ta det lugnt. Vi förklarar senare.
Lite svårt att ta det lugnt, Sir.
11 månader utan ett skjut.
Länge för att vara jag.
Ta det lugnt. Vi behöver alla en förklaring.
Det har du rätt i!
Varför alla dessa vakter? Vad är det som händer?
Bara en försiktighetsåtgärd.
Testresultaten kommer om ett par minuter. Ta det lugnt.
Jag har några frågor.
Vad hände under de sju minuter då kontakten var bruten?
Jag minns inget.
Jag har en minneslucka, jag minns inget.
När talade du senast med Anne Sampas?
På sponsors galan.
Var hon konstig?
Hon var som vanligt.
Har det hänt henne något?
Berätta du.
Vad har hänt Anne Sampas?
Vad har hänt henne?
Anne Sampas är död.
Jag beklagar, Dennis.
Ja? Laura.
DNA-sammansättningen i Annes kropp är inte samma som i Orinskys.
Så det är antingen Gambler eller Ross.
Var försiktig, Press.
Hur dog hon?
Vi vet inte.
Kom igen. Hur dog hon?
Resultaten nästan färdiga.
- Varför testar ni mitt blod? - Tio sekunder kvar.
- Tror ni jag dödade Anne? - Resultaten är på väg.
- Tror ni det? - Fem, tre.
Jag dödade henne inte! Jag svär!
Resultat: normalt. Inga spår av infektion.
- Åk hem och vila. - Jag vill veta!
I sinom tid. Vi hör av oss.
Gamble.
Vet du var Patrick Ross är?
Nix.
Låt mig veta om du hör av honom.
Visst.
Låt oss ta reda på vad huvudskålen har att säga oss.
Jag har kommit runt, nu ska vi bara...
Herregud.
Nej, Patrick!
Ska vi ha lite kul ihop?
Jag var skraj.
Det är vansinne.
Hans huvud växte tillbaka igen. Ett monster!
Utomjordingar återskapar levande vävnad.
Utomjordingar, små gröna män.
Det är inte klokt.
När de nu kände till utomjordingarna, varför lät de oss åka?
De blev varnade men valde att strunta i det.
Vi tror att fientlig DNA fanns i de prover ni tog.
Det hände nåt där uppe.
Jag minns inte vad.
Men det var hemskt.
Ja, det var det säkert.
Frågan är: Vad gör vi nu?
Jag har folk som letar överallt efter honom.
Överallt. Vi hittar honom förr eller senare.
Om han fortplantar sig har vi en avkomma.
Vi kan nog anta att han knullar två åt gången just nu.
Inom två veckor går avkomman...
...in i puppstadiet.
Puppstadiet?
En kokong som omvandlar dem till vuxna varelser.
Hej älskling, stanna bilen.
Åk inte förbi. Kom hit.
Hej, raring.
Kom tillbaka.
[y:i}En seriemördare är på fri fot [y:i}i området Washington-Maryland.
[y:i}Allmänheten ombedes [y:i}iaktta stor försiktighet...
[y:i}...vid kontakt med främlingar.
Vad kostar trean?
Tjugo i timmen.
Tjugo, fyrtio, sextio.
Tack så mycket.
Ha det så kul.
Kom in.
Se själv, Laura. Ibland blir alla hennes värden som tokiga.
Femtio poliser letar efter killen.
Utan minsta spår.
Hur kan du röra vid det?
Alla yrken har sina risker.
Du såg inget, hörde inget, vet inget?
De kommer och går, om du fattar?
De kommer och går.
Otroligt roligt. Sitt ner.
De kommer och går. Fattar du?
Jag fattar. Iväg med dig.
Vi ödslar tid.
Lennox har inte gjort några framsteg.
Kanske för att ni inte tillåter oss att tala med media.
Doktor Baker...
...du sa att Eva har telepatiska förmågor.
Vissa.
Kan hon söka efter Patrick?
Hon får inte lämna sin kontrollerade miljö.
Hon kan rymma.
Vi skulle få två utomjordingar att leta efter.
Om de förökar sig tillsammans blir avkomman...
...något vi aldrig kan stoppa.
Kan hon tala om var han finns utan att lämna labbet?
Vi har noterat toppar i hennes biorytm...
...tecken på att hon känner av något.
Men hälften av hennes utomjordiska gener sover.
Att spåra Patrick är omöjligt för henne.
Det som sover kan väckas.
Kan vi väcka hennes utomjordiska gener?
Vi kan använda labbets cyklotron...
...och bombardera henne med aktiverande strålning.
Men det finns ett problem.
Vad?
Hon blir mer utomjordisk.
Hennes styrka och aggresivitet ökar.
Hennes parningsdrift blir enorm.
Det är värt den risken.
Hon är ingen försökskanin.
Hon är till hälften människa.
Bespara oss "Utomjordingarnas Rättigheter".
Lägg henne i cyklotronen.
Och om jag vägrar?
Det är er rätt. Men hon ska in i cyklotronen.
Mina herrar.
Oroa dig inte, Laura.
Jag vet vad de vill.
Det här är inte vad jag ville. Det blir smärtsamt för dig.
Jag vill hjälpa er.
Jag kommer att stråla dig under 45 sekunder.
Jag har kontakt, Laura.
Jag ser det han ser.
[y:i}Han kör på en smal gata.
[y:i}Jag ser butiker...
[y:i}...en man med en liten hund.
Vid ett trafikljus.
Nu kommer det.
[y:i}Jag ser gatunamn.
Gwynn's Fall och Warwick!
- Korsningen Gwynn's Fall... - Han parkerar.
- Vad? [y:i}- Gwynn's och Warwick.
Gwynn's Fall?
Var?
Det är i Reservoir Hill!
En stormarknad.
Han går in i en stormarknad nära Gwynn's Fall och Warwick.
Håll i dig!
- Han letar efter en kvinna! - Kom igen!
Hur tusan klarade du uppkörningen?
Var är han?
Frukt och grönsaker!
På frukt och grönsaker.
Vi är framme. Nu då?
Kom igen, Press!
Herregud! Det är du!
- Kan jag få er autograf? - Visst.
En penna?
Jag har en.
Ditt namn?
Darlene.
"Darlene".
Vet du vad?
Jag tycker rymdflingor är äckligt.
- Vilken avdelning? - Flingor!
Kom igen, Press.
Se upp!
Var har de flingorna?
Angenämt.
Verkligen angenämt.
Det är hon!
Hjälp!
Åt vilket håll?
Snabbt! Vilket håll?
Vad säger hon?
De går nerför en trappa.
En källare! Leta efter en källare!
[y:i}Det är mörkt.
Han vill para sig.
Bort med dig!
Upp igen!
Håll käften!
Hjälp!
Ner!
- För helvete! - Nej!
Hjälp!
Han tänker våldta henne.
Skjut inte!
Ta in på motell nästa gång.
Jävla ungar.
Han känner min närvaro.
Hjälp! Låt mig vara! Sluta!
Låt mig vara!
Eva...
Patrick!
Kom igen! Ut härifrån!
Ut!
- Rör dig inte, rymdgubbe. - Stoppa undan pistolen.
Upp med händerna!
Upp med dem!
Vad är det här?
Erkänn att jävligt konstiga saker händer.
Vad för saker?
Du sa ju själv att du mådde konstigt.
Du måste in och testas, kompis.
Okej, jag åker gärna med till labbet.
Öppna grinden.
Vad händer?
Hennes östrogennivå är rekordhög. Hon är brunstig.
Släpp ut mig!
Nu går vi.
Har hon fått nån medicin?
Den vanliga.
Släpp ut mig, Laura!
Jag dubblar dosen.
Släpp ut mig!
Hör du mig, Laura?
Laura!
Larmkod 459. Patrick Ross är här! Stäng avdelningen!
Ut därifrån, Sherry!
Patrick, låt henne vara!
Öppna dörren.
Jag vet vad som hänt dig. Jag kan hjälpa dig.
- Jag kan hjälpa dig. - Öppna dörren.
Det kan jag inte.
Ledsen.
- Öppna den! - Jag kan inte.
Lämna henne ifred!
Vi har bevis som inte kan misstolkas.
Er son blev smittad under expeditionen.
Jag är ledsen, senatorn.
Herregud.
Vi kommer att hantera det diskret.
Medicinsk behandling, de bästa läkarna.
Det sista vi behöver...
...är en nationalhjälte som blir offentligt utskämd.
Sluta prata skit, Carter.
Vad i helvete ska vi göra?
Två saker:
Hitta Patrick och se till att han får behandling.
Och förhindra att det här läcker ut till medierna.
Generalerna är mycket oroade.
De kommer att döda honom, eller hur?
Vi måste hitta er son.
Hör på mig, din arroganta jävel:
Rör ni ett enda hårstrå på Patricks huvud...
...kommer ni att önska att ni vore död!
Ni gör det svårt för oss.
Dra åt helvete!
Trodde ni att jag skulle låta er ta min son?
Jag ringer presidenten om jag måste.
Hör här, gamle man.
Presidenten har inget att säga till om här.
Vill ni rädda Patrick?
Hjälp oss att hitta honom.
Helsicke! Inte ens utomjordingar vill ha mig.
En del människor bär sjukdomar i sin genetiska kod.
Sjukdomen kan överföras till deras barn.
Läkarna sa att jag har sickle-cell-anemi.
Du har inte sickle-cell-anemi...
...men du är bärare av sjukdomen.
Just det.
Var det därför han inte blev smittad på rymdfärjan?
Utomjordisk DNA gillar inte bristfälliga mänskliga gener.
De har inget försvar mot det. Och det kan bli vårt vapen.
Vad för vapen?
Utomjordisk DNA smittade oss. Nu ska vi smitta dem.
Vad?
Patrick.
Vad gör du här, pappa?
Jag trodde nog du skulle dyka upp här.
Du älskade det här huset som barn.
Precis som din mor.
Hon ville inte sälja stället.
Jag brukade uppvakta henne här.
- När hon dog... - Vad vill du?
Först vill jag be om förlåtelse.
För vad?
Åh, Paddy.
Det behövs inte.
De har berättat för mig...
...om hur du smittades uppe på Mars.
Jag är ledsen. Jag lyssnade inte när du bad om hjälp.
Du lyssnar aldrig.
Nu gör jag det.
De kommer att döda mig.
Inte om jag får hjälpa dig.
De kan inte hitta dig här.
Huset är skrivet i din mors flicknamn.
Jag tänker inte lämna ut dig till de jävlarna.
Aldrig i livet.
Jag tar dig med till John Hopkins för specialistbehandling.
Jag följer med dig.
Kom med mig, min son.
Nej.
Du vill inte göra det för mig.
Men tänk på din mor.
Gör det för henne.
Hjälp mig, pappa.
Det ordnar sig.
Eva.
Vi behöver din hjälp igen. För att hitta Patrick.
Jag är ledsen, Laura. Jag kan inte göra det.
Varför kallar vi inte in nationalgardet?
Vi måste ta hand om det här.
Jag vill älska, inte kriga.
Du har inte älskat...
...på 11 månader.
Varför prata om det?
Okej, jag var en älskare. Men jag är ingen prisjägare.
Den här ser bra ut.
Den där lilla saken?
Har ni inga bazookas?
Bazookas?
Storleken spelar ingen roll, vet du väl.
Du pratar som du har förstånd till.
Dags att köra lite afrikanskt på de jävlarna.
Jag har använt Dennis blod för att framställa giftet.
Jag vet naturligtvis inte om det kommer att fungera.
Det är en bra idé och kanske vår enda chans.
Och om det inte fungerar?
I så fall är allt...
...åt helvete.
Kontrollen!
[y:i}Magnetfält brutet.
Vi är inlåsta!
[y:i}Elektronisk kontroll aktiverad om...
[y:i}...fem, fyra...
[y:i}...tre, två, ett.
Den är låst.
Akta er!
[y:i}Säkerhetsrisk. Röd kod. [y:i}Nivå fyra.
Det händer nåt där nere.
Vi kontrollerar vad det är.
Eld!
Kom igen!
Var har hon lärt sig köra?
Hon tittar på "The Dukes of Hazard".
Helt otroligt!
[y:i}General Metzger här.
[y:i}Förfölj rymlingen men ingrip inte.
[y:i}Låt Press Lennoxgöra sittjobb. [y:i}Uppfattat?
Uppfattat. Håll dig på avstånd.
Vi gör inte entré förrän det är dags för oss.
Stanna här.
Ta med spraybehållaren.
Försiktigt med den där.
Herregud!
Välkommen till BB-avdelningen...
...i helvetet.
Patricks avkomma.
Jag letar efter Adam och Eva.
Det här är inte Evas fel. Hon är människa, också.
Precis som de.
Vad är det? Duger inte min DNA?
Fick jag överleva rymdfärden bara för att dö här?
Åt helvete! Åt helvete med er, jävla monster!
Jag tänker hugga er i småbitar!
Dennis!
Det fungerar!
Ett - noll till mänsklig DNA!
Ta hand om de här. Jag går upp.
Gör vad du ska.
Dö!
Tack ska du ha.
Ingen orsak.
Eva! Flytta på dig!
Vad tusan händer här?
Håll er undan!
Herregud!
Jag vet att du är där, Eva. Hjälp oss.
Snälla, hjälp oss!
Press!
Upp! Snabbt!
Snabbt!
Du dödade henne...
...ditt jävla monster!
Använd mitt blod!
När började du röka?
Just nu.
Undrar om jag bör analysera det här?
Ja, kanske det.
Du kan bli rena rovdjuret i sängen.
- Ja, antagligen. - Inte mig emot.
Får jag ett bloss?
- Ett, två, tre. - Upp.
Försiktigt.
Dags att komma nu? När vi gjort grovjobbet.
Jag vill prata med generalen.
Förstår du?
Mr Gamble...
...kan ni luta huvudet bakåt?
- Med nöje. - Lugnt och försiktigt.
Du kommer att klara dig.
Jag mår fint.
Vi ses.
Har ni haft det jobbigt idag?
Jag är så glad att du är här.
Jag har dödat utomjordingar hela natten.
Förstår du?